1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 Antaŭ 100 jaroj, ĉi tiu insulo en Tajvano... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...havis nenion 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Nur am-afero 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Legendo havas ĝin 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Estis du amantoj 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 Kaj unu tagon, la viro fiŝkaptis 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Lia boato subakviĝis 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 La virino vidis ĝin surtere 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Ŝi elnaĝis 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Neniu iam revidis ilin 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Iuj diras, ke ili fariĝis delfenoj 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Ĉiuj delfenoj ĉirkaŭ ĉi tiu insulo... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...devenis de ili 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 Kaj... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Ili ĉiuj faras "Bu...Bu" bruojn 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Bela rakonto? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Tiel malhumila 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Vi rakontis hororan historion 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Ne implikiĝu 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Havu iom da melono 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Ne 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Vi estas kiel tiuj delfenoj 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Tiel elektema 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Vi nomis min Bu 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Mi tiel ofte diris al vi 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Ne miksu mandarenon kun la Kantona 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 La mandarena kaj la Kantona de Bu... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 estas nun ambaŭ akcentitaj 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Tio estas terura 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Vi tiam instruas al ŝi mandarenon 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Foriru de mia kazo 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Tio estas mandarena denove 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Kion mi ne parolas 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 Kion vi diris? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Diru al mi! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Ŝpestro-Restoracio" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Fremduloj ne estas, kunvenu ĉirkaŭe" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Trinku, rostu glason da vino" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Malferma trinkejo, homoj 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Unu plia rondo 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Unu plia rondo 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Ne ĉi-vespere 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Ne povas pagi ĝin 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Sur la domo! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Bu, 6 bieroj, sur mi 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Ili venas ĉiutage 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Neniam pagu 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Aldonu akvon al la biero 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Ĉu denove tiu ruzo? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Bu - Jes? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Rapidu 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Jen 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Bu, ĉu vi aldonis akvon? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Ne 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Bonege 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Venu 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Saluton 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Saluton! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Kial, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Vi povus indulgi min 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Ili kantas 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Spektu televidon 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Aŭ elektu batalojn 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Ĉi tiu insulo 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Ne havas ĉambron... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 por enamiĝo 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Farita 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Bela! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Mi lernis ĝin el revuo 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Mi alportis ion al vi 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 Mi neniam vidis... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 ostro tiel granda 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Ĉu perloj? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Ne. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Devas esti multekosta 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 NT $3,000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Dankon 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 Kaj ĉi tio 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Ĝi estas la butiko de mia amiko 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Li donos al ni rabaton 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 mi estas... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Proponante? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Ne, mi nur volas... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Jes, mi proponas 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Kun granda ostro? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Kompreneble ne 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 La ostro ne estas... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Edziĝu kun mi 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Bone 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Mi konsideros ĝin 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Kompatinda Longyi 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Ĉi tiu ostro ne estas malmultekosta 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Li proponis al mi 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Ĉu vere? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Ĉu vi amas lin? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Nu, li efektive estas... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Ne malbone 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Via respondo 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Ne devus esti pli ol 4 vortoj 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Vi amas lin, aŭ vi ne amas 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Vi forlasis Honkongon por geedziĝi kun paĉjo, kial? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Li estis sufiĉe homulo 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Ankaŭ bona kuiristo 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Vi estas bona kuiristo 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Li estas pli bona 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Li kuiras kun amo 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Kia estas ami iun? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Vi sopiras lin 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 La vido de li emocias vin 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Vi doloras 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Kiam li estas for 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Vi povus rigardi lin eterne 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Eĉ kiam li dormas 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Vi estas enamiĝinta 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Se vi sentas tiel 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Bone 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Vi sopiras Honkongon? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Jes, precipe ĝia ĉina pota rizo 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 mi vidas 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Vi ne amas Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Prenu la konsilon de panjo 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Fidu vian koron 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Faru tion, kion vi devas fari 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Hej, infano 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Ricevis kelkajn novaĵojn 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Longyi proponis 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Ne ridu! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Iu diris 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Viroj kaj virinoj... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 ekzisti duope 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Ĝis disiĝo sur la tero 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Tiam ili trairas la vivon 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Serĉante unu la alian 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Sed... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 Kien vi iras? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Bu! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Mi atendas vin!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Mi atendas vin! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Honkongo, Albert? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Kiel romantika! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Vi kaj mi ne estas destinitaj unu por la alia" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Eble ni devus ĉesi ĝin" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "La vento ekstere estas malvarma sed soleca" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Ĉu vi diras ion al mi? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Vi elektas por mi 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Vi ĵus decidis mian estontecon 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Pardonu min... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Ĉu vi konas bonan kafejon? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Dankon 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Tipa tajvana! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Pardonu min? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Ĉu vi parolas la Kantonan? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Surprizita? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Neniam antaŭe flugis? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Ĝi montras? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Jes 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Vi povas perdiĝi en Honkongo 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Mi montros al vi ĉirkaŭe 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Mi scias... ĉiujn laŭmodajn lokojn 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Mi havas adorantojn ĉie 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Mi estas amuza ulo 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Bone? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Kio? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Ĉu vi estas ĝemeloj? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Bonvolu pardoni min 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Pardonu min 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "La amatino de gangstero malaperas" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Matene, sinjoro, ĉu ekzerciĝi? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Neniu tempo 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, ĉu vi pretas? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Bone 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Ni komencu 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Matene, sinjoro Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Ĉu novaĵoj de Wall Street? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Lion Fund multe pruntas 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Eĉ ĉe 20% interbanka kurzo 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Kontrolu la jenajn 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Kiom da Nikkei Futures ili mallongigis? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Ĉu la Eno aprezas? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Ĉu la luo por la usona bazo en Japanio eksvalidiĝas? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Se ambaŭ respondoj estas jesaj 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Aĉetu kion ajn ili vendas 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Sed ĉi tiu heĝfonduso 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 estas gvidata de 2 Nobel-premiitaj ekonomikistoj 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Devus esti nevenkebla 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Ili estas tro avidaj 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 sur marĝena komerco 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Utiligante 10 fojojn ilian valoron. Ili estas kondamnitaj 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Do antaŭen 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Jes, sinjoro Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Dankon 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Sendu ĉi tion kun 100 rozoj al Carman 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Dum oficejaj horoj 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Ĉu vi ne disiĝis? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Ni ankoraŭ estas amikoj 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Bonigu iun kaj ekloĝu 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Kiel kiu? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Tiuj virinoj ĉirkaŭ vi 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Ĉio tiel bela kaj eleganta 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Tro eleganta por mi 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 Kion vi volas? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Iu amuza 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Faru vin kiel hejme 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Tiu botelo flosis al Tajvano! Ho! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Nekredebla 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 Kaj vi venis la tutan vojon 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Kiel kuraĝa kaj romantika 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Tamen... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Kio? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 mi... mi... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Ne 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Jes 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Ĉu vere? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Vere 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Ne - Jes 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Vere... - Vere 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 La botelo estas por via koramiko? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Ekskoramiko 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Kio? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Ekskoramiko 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Tia malŝparo. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Kial? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Vi estas homulo 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 Mi ne estas 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Tio estas mirinda! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Mi atendas vin!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Tio estas kio inspiris vin 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Mi translokiĝis ĉi tien pro tio 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Trovu motelon ĉi-vespere 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Flugu hejmen morgaŭ 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Ne! Mi neniam vojaĝis 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Ĉi tio estas unua, pensas, ke mi restos iom da tempo 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Sed Honkongo estas enuiga 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Reflugu morgaŭ 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Ne. Miaj amikoj diris... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 La amuzo de Honkongo... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Grandaj restoracioj ankaŭ 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Mi trovos al vi motelon 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Ne, mi ne povas pagi unu 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Forigu la manojn! - Atendu... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Lasu min resti ĉi tie 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Virinoj ne povas resti ĉi tie 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Mi freneziĝos 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Bonvolu... - Ne 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Bonvolu - Ne! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Mi venis ĉi tien... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...al tia granda malsukceso 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Mi ne meritas ĉi tion 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Adiaŭ 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Sed... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Via valizo 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 Via sako 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Mi ne eltenas plori 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Faras min senti min tiel kulpa 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Bone, restu 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Mi estos via helpanto 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 kion ajn vi faras 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Mi estas ŝminkisto 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Plej bona en Honkongo 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Alberto la Granda 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 Mi malsatas 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Ni baldaŭ envolvos 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Kiom pli longe? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 horoj 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Kio? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Hej 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Tenu tiun pordon fermita! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Ni reŝargas 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Vi nebulos la filmon 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Vi sonas tiel nervoza ĉe la telefono 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Kio estas la krizo? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Ne... neniu krizo 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Vi nur mankas al mi. Vi ne sopiras min? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Sidiĝu, mi trinkigos al vi 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Diru al mi, kio okazas? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Eble vi prefere iru 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., vi krozas kaj ne invitis min? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Kial ĝeni, jen vi 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 La gazetaro diras, ke vi amindumas mian knabinon 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Ĉu vi kredas ilin? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Kreskiĝu, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 Ĉu vere? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Jes. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Ni konkuras ekde gimnazio 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Venu... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Vi interesiĝis pri niaj stokoj lastatempe 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Mi interesiĝas pri ĉiuj akcioj, ne nur pri viaj 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Miaj kunuloj kaj mi... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...tenas plimulton de la akcioj 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Vi ne povas tuŝi mian kompanion 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Ni vidos! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Vi estas sur mia jakto 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Renkontiĝo kun mia knabino 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 Kaj vi parolas al mi tiel? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Kial vi volis min ĉi tie? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Por pardonpeto 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Por faciligi vin 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Mi foriras nun 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Voku min por pardonpeti en... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 minutoj 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Kioma horo estas? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Kial porti horloĝon? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Tio ne povas diri tempon. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Mi ŝatas la diamantojn. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Observu lin 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Se li ne vokas min post kvin, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 ĵeti lin eksterŝipen 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Sed donu al li buon 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Jes, estro 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Voku min! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Adiaŭ, estro - Adiaŭ 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Voku mian estron 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Aŭ vi malsekiĝos 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Faru ĝin akra 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Mi havas varman rendevuon 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Ĝuste 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Ne devigu nin fari ĝin 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Akiru buon 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Ĝuste 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Saltu 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Manoj for! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Saltu 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Preskaŭ 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Adiaŭ - Jen venas la buo. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Kion vi faras? - Ĝi estas Grasa! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Helpu! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Fatty ne scipovas naĝi! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Ne iru! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Helpu lin leviĝi!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Bonege! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Miaj okuloj! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Timigis min 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 Ĉu vi estas en ordo? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 Mi fartas bone 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Voku vin 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Kie li estas? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Kie li estas? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Kie? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Ne falu denove. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Vi! Li estas ĉi tie! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 En la malantaŭo! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Helpu... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Tenu forte 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Ĉu vi vidas lin? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Ne. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Rigardu denove! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Tie tie! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Li forkuris 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Atendu 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 La estro volis lin... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...superŝipe kun buo 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Ijob finiĝis, ĉu ne? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Ĝuste 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Bone. Ĝi estas envolvaĵo 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Jes! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Dankon 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Ĉu vi bone? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 Vi estas... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Nomo estas Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Sed... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Ĉu vi estas rifuĝinto? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Jes 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 De Vjetnamio? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Ĝuste denove 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Kiom da vi? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Nur mi, kial? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Kiu veturas? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Donu al mi manon 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 Mi ne povas. Mi malsatas 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 Ĉu vi ne? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Ne 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Sed mi povus uzi manĝeton 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Ni parolu... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 do mi forgesas la malsaton 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Pri kio? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Kion vi ŝatas? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Nenion? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Eĉ ne aŭtoj kaj virinoj? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Ne nur ridetu 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Bone. Kion vi ne ŝatas? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Nazuloj? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Kion vi ne ŝatas? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Kreskante 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 Mi ŝatas esti malica... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Nasy? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Malbonulo! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Malbonulo? - Malbonulo 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 Kaj neniu plu dorlotas vin 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 Kion vi ŝatas? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Pluŝo kiam mi ŝvitas 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Eliru el la lito al taso da kafo 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Mi ŝatus unu nun 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Honkongaj steloj estas belaj 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Steloj estas... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 la sama ĉie 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Se vi zorgas rigardi ilin 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Kio okazas? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Falstelo! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Ĉu vere? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Panjo diris kiam vi vidas unu, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 tuŝu vian poŝon kaj petu deziron 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 Kaj ĝi realiĝos 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Sed mi estas malfeliĉa, neniu poŝo 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Alia! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Kio estas via deziro? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Ne povas diri al vi! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Aŭ ĝi ne realiĝos 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Mi estas tiel dormema 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Boato! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Boato! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Hej! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Hej! Helpu! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Ĉi tie! Helpu! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 La akcioj de Silicon Valley? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Ili iros eĉ pli alte 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Kontrolu unu aferon 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 Ĉu L.W. kontroli la akciojn de sia firmao? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Aĉetu al mi novan poŝtelefonon 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Ĝi dronis! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Ĉi tie ne estas transporto 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Mi veturigos vin 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Nur diru al mi kie mi estas 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 Kaj mi reiros 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Ni estas ekstere en la boonies 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Vi estos senhelpa 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Nomo estas Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Bu... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 -Bu! - Bone, Bu 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Nur eniru 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Ne vi 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Ĉi tiu sinjorino ĉi tie 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Estas nur 2 sidlokoj 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 mi scias 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Jen 20 dolaroj 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Ĉirkaŭ la angulo 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Estas busoj kaj taksioj 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Deviga mensoganto 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Eniru 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Grandega loko, ĉu vi loĝas sole? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Estas ĉefservisto 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Devas esti plenplena 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Atendu ĉi tie 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Helpu vin mem 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Dankon 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 Mi malsatas 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Iom da manĝaĵo bonvolu 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Ĉu vi bezonas ion? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Fiŝa manĝaĵo 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 La fiŝoj ne estas realaj 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Venu ĉi tien 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Kial elektronika fiŝo? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Mi neniam ŝanĝas la akvon 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Fiŝoj neniam mortas, ĝi estas perfekta 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 Kaj se la potenco estas ekstere? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Ĉu vi invitas amikojn? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Ne havas 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Tiel enuiga, kaj soleca 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Nun kio? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Ĉu vi ŝatas batali? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Iom da golfo, kelkaj kurĉevaloj 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Mi boksas kaj ekzercas 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Por kio estas la polpo? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Vi estas tiel nazama 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Ĉi tio devus konveni, ŝanĝi tie 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, voku min fiakro 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 minutojn? Bonege 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Estas ĉambro malantaŭ la speguloj 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Kiel mi scius? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Ĉu malsata? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Malsata 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 Ankaŭ mi 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Ĉu iu ĉina pota rizo? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Kio? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Plej bona elportu manĝaĵon iam ajn 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Mia plej ŝatata 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Ŝika kuirejo kaj vi ne kuiras? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Mi malamas la odoron 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Ne gapu. Manĝu. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Certe 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Nun kio? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Vi amuzas kiam vi manĝas 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 Ĉu vi estas riĉa? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Mi supozas ke jes 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 Kion vi faras? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Mi estas en rubujo 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Venu 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Ne, mi vendas rubon 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Estu tiel 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Ĉu mi povas havi sodon? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Suko estas pli bona por vi 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Bu prenis la lifton malsupren 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Kio estas malbona? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Ĉesu ĝemi 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 Vi scias, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 tiu botelo estas tre speciala 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Kompreneble 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Tiel speciala ke subite 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Mi nutras kaj ŝirmas vin 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Nur tiel 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Memoru, ke mi rakontis al vi pri... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.? Pli ol unufoje 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Hieraŭ vespere... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Vi diris tion al mi ankaŭ 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Mi pensas, ke li estas... afabla 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Bela? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Ĉi tiuj revuoj estas eldonitaj ĉiusemajne 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 Kaj same ofte li ŝanĝas amatinojn 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Li ne estas agrabla, li estas ludknabo 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Eks-amatino diras... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Li ne diras dolĉajn vortojn 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Sed li estas romantika viro 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Li prezentiĝas severa kaj parolas forte 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Interne li estas kiel infano 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Li estas konkurenciva kaj postkuras novecon 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Neniam bedaŭras iun ajn decidon 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Kun li... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Vi sentas vin nesekura 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Signifo? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Postkuras novecon, do li stultas 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Neniu bedaŭro, do li ĝuas forĵeti virinojn 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Eble tiuj virinoj meritis ĝin. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Ili estis nesekuraj por komenci 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Indulgu min 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Honkongo estas enuiga ĉiuokaze 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Iru hejmen? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Ne, C.N. estas amuza 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Unue vi devas hoki lin 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Ne povas simple iri supren 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 Kaj demetu viajn vestojn 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Tio certe ne funkcios! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Sed oni neniam scias 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Li estas konkurenciva kaj postkuras novecon 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Mi havas planon, mi bezonas vian helpon 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Neniel 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Bonvolu 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Pardonu 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Bonvolu diri al mi, kie estas via filino? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Ŝi trovis botelon 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Ŝi estas en Honkongo 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Mi devas revenigi Bu 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Sinjoro Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Malĝusta ulo 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Ĉu vi parolas mandarenon? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Mi ne estas Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Ne provu trompi min 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Sinjoro, ĉu li estas Chow Yun Dika? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Sinjoro Chow! Vi revenis! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Ĉu freŝa formo de Holivudo? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Ĉu mi povas foti? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Jes... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Preta? 1,2, 3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Bonege 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Mia vico, fraŭlino 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Montru pafilon al mi 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Preta? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Dankon 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Dankon, sinjoro Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Donu al mi brakumon 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Jes. Donu ankaŭ al mi 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Dankon sinjoro Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Mi sendos al vi la fotojn. Adiaŭ 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Vi estas tiel dolĉa. Same kiel la foto. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Presu al mi kopion 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Adiaŭ! - Ĝis revido! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 Mia sako! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Malfermu la pordon... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Ni kontrolis la firmaon de L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Pasintjare, spezo kreskis 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Profito: pli ol 1 miliardo da HK$ 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Akcioprezo estas subtaksita je 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Ni akiris 16% de la kompanio 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. kaj liaj kunuloj 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 ankoraŭ tenas 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Sed ili ne vendas 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Forĵetu ĉiujn miajn akciojn 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Se ni forĵetas ilin, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 la prezo plonĝos 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Ni aĉetis alte, ni prenos grandegan perdon 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Nur faru ĝin 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Mi devas vidi K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Jes, sinjoro 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Kiu estas K.K.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Estro de Media Protekto 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Vi estas mortinto" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Iri supren aŭ malsupren? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Mi vidis amikojn supre 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Ne estas supre 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Ĉu vere? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Jes 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 Efektive ili loĝas malsupre 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Nomoj? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 mi forgesis 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Tiel trankvila ĉi tie 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Ĉu vi povas akiri 80% hipotekon? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Vi fuŝis mian muron 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Pardonu min? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Rigardu 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Facile tie 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Lasu! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Kiu sendis vin? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Lasu unue! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Ŝatas mia skribo? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Sufiĉe! Mi ne konas kungfuon! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Mi estas nur mesaĝisto 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Mesaĝo? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 Mia malantaŭa poŝo 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Ĉikananto. Vi fuŝis mian brakon 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Feliĉa legado 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "La amatino de gangstero malaperas" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Kio okazis? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Falis de iu ŝtuparo 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Ĉu vi bone? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 Mi vivos 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Ĉu li kredos, ke mi estas amatino de gangstero? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Kiel mi devus scii? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Ĉu ĝi funkcios? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Kompreneble! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Kio sekvas? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Spektaklotempo... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Kie estas viaj amikoj? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Parolu... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Vi scias, ke ni estas malbonaj 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Ni estas ĉi tie por malŝpari vin! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Reagu! Mia koramiko... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Parolu mandarenon 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Estas tajvana gangstero 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 La ĵurita malamiko de nia estro 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Li volas vin malbeligita 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Rano, via vico... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Kredu aŭ ne. Vi estas unuapaĝa novaĵo 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Ĉiuj serĉas vin nun 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Jes. Aspektante mirinda 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Ĉu vi bone? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Jes. Kaj vi? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Estas vi! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Ĉu vi bone? - Jes. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Mi ne konas ĉi tiujn gorulojn - Kio? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Nenio 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Vi ne povas esti identigita 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Ili estas diable bonaj aktoroj 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Reiru! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Aŭ mi mortigos min 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Vi sangas 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Ni indulgos vin hodiaŭ 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Ne incitu lin 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Ni iru 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Policistoj iros post ili. Ne ni 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Uloj! Suna, sidu 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Suna, sidu 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Suna! Sidu! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Dankon 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Iu raportis batalon 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Ni estis atakitaj 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Ili lasas ajnan pruvon? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Basbalbatiloj 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Suna, odoro 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Ĉu ajnaj indicoj? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Suna, vi estas senscia... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Ni ricevu helpon 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Mia retejo, tre sekura 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 Ĝi estas tiel malpura 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Mi diris al vi, ke mi vendas rubon 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Ankaŭ multekostaj aferoj 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Multekosta? Rubo estas rubo 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Antaŭe vi estis vjetnama rifuĝinto 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Nun vi estas... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 La amatino de tajvana gangstero 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Kiu do vi estas, vere? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Danĝera virino. Timigita? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Neniam 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Ĉu vi ĝojas esti kun mi? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Kiel vi akiris la parton de la amatino? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Mi loĝis proksime de policejo 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Kun afiŝoj de serĉataj krimuloj 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Unu el ili... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Estis peceto 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Mi vidis lian afiŝon ĉiutage 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 Kaj mi enamiĝis 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 Kaj? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Mi trovis lin, ŝtelis lian koron 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Kiel li estis? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Bela, bonega dancisto 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Vere romantika 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Por esti dancisto? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Ĉu vi dancas? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Kompreneble 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Ĉi tio? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Certe 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tango? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Ankaŭ tio 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Tiel ofta, nenio pli ekscita? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Certe 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Ĉu vere? Instruu min 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Vi estos timigita 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Neniel 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Donu al mi viajn krurojn 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Ĝuste 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Preta? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Helpu! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Sufiĉe ekscita? - Jes 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Ne plu? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Vi ne timas? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Neniam, pli da movoj? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Venu 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Nur tenu forte kaj restu senmova 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Ĝuu la variadojn 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Ĉu vere? - Tie 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Kuru, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Vi estas peza 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Ho! Ĉi tio estas amuza 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Helpu! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Viro estas tiel okupata 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Farante rubon 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 La reciklada komerco estas orminejo 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Ili diras... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Kion aliaj forlasas, mi prenas 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Vi faris bone la lastan fojon 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Vangofrapis Lion Fund en la vizaĝon 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Ili ĉiuj scias, ke vi estas mia protektato 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 Mi estas flatita 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Dankon 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Ne danku min, danku vin mem 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW novaj planoj? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Mi aŭdis, ke vi aĉetas la firmaon de L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Ĉu vi scias, kio estas la plej bona venko? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Venki sian batalon 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Kun la respekto de la malamiko 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Borso fermiĝis 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 Kaj? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Nia stoko falis 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Fermita je $ 6.50 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Nia falo en valoro de valoro? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Pli ol 200 milionoj 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Estas Chan, li forĵetas niajn akciojn 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Kio estas la novaĵo pri li? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Onidiroj estas, ke li volas aĉeti nian kompanion 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Kial do forĵeti liajn akciojn? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Aĉetinte ilin tiom alte? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Kion li faras? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Estro 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Kio okazis al vi? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Ni volis ebenigi 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Ni embuskis Chan 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Ĉu li estis vundita? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Eĉ ne gratvundeto 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Dankon al Dio 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Alie mi kulpigus min mem 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 Kaj se... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Nu, vi efektive estis vundita 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Kaj vidu, mi sentas min kulpa 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 Estis ideo de via paĉjo 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Li fuŝis 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Mendante embuskon 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Kial ne pafi Chan en la dorson? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Tio estas multe pli rapida 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Ni faru ĝin 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Ne, ĝi estas malĝusta, ĝi estas malkuraĝa 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Defiu lin malkaŝe 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Ĝuste 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Jes! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Ni dungu batalanton el eksterlande 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Pli malmola 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Pli malgranda 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 Kaj pli bela ol Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Li estos detruita 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Kio estas tio? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 La signalo signifas "Forigita" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Batu ĝin 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Delikataj signaloj 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Ĉu vi vidis ŝin? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Tio estas Mary 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Ne, tio estas Kunikleto 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Ne, tio estas Mary - Tio estas Kunikleto 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Tio estas Kunikleto, venu kun mi 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Ne, tiel 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Ne 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Alia kunikleto? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Masaĝistino 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Masaĝistino? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Kial ne 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Ho mia dio, kion li faras? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 Monda Organizaĵo pri Sano? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Voku 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Ni iru 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Helpu 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Albert 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Ĉu mi aspektas bela? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Jes 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Kio? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Via kostumo... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Mia plej bona dimanĉo 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Iru al la Boutique de Jean-Luc 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Mi vokos lin, li vestu vin 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Vi nutras, ŝirmigas kaj vestas min 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Vi estas mia gardanĝelo 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Via deziro estas mia ordono 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Adiaŭ 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Kio? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Kiel mi kondutu ĉe la vespermanĝo? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Vi rolas kiel damo de gangstero 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Uzu metodon agado 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Kio? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Instruu min 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Nur agu ruze 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Mi estas anĝelo 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 Ĉu ŝi forgesis ion? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Jes? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Helpu... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 Estas vi 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Ĉesu ĝin 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Kie estas Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Bonvolu diri al mi kie ŝi estas 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Kie estas Bu? Bonvolu diri al mi 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Sinjoro Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Dankon 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Sinjoro Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Kio estas ĉi tio? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 La sinjorino estas tiel aminda 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Ŝi meritas iom da vento-efekto 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Vi aspektas belega 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 mi scias 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Nu? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Vintage vino, de '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Sed mi ankaŭ povas diri 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 La vinberkolektanto naskiĝis en '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Ni mendu 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Vi mendas 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Ĉu vi faras ĉinan potrizon? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Nur ŝercas 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Dankon al Dio 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Ĉu vi havas ion pri homoj, kiuj rigardas vin manĝi? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Ni ne volas esti superplena 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Pardonu min 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Ĉu vi mendis la tutan lokon? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Nur vi kaj mi 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Mi esperis renkonti famulojn 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Mia amiko diris, ke ĉi tie estas famuloj 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Vi devas vere malami homamasojn 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Kio pri viaj amikoj? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Jen venas unu 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Sinjoro Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Sinjoro Lo, vi ne povas eniri 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Sinjoro Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Kial vi faris ĝin? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Forĵeti la akciojn de mia kompanio? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Mi estas ĉe vespermanĝo, voku min morgaŭ 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Vi vundas min 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 Kaj ankaŭ vi mem 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Sinjoro Lo, bonvolu foriri 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 Sinjoro 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Vi aspektas inteligenta 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 Mi estas inteligenta 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Poste restu hejme kaj pensu 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Elpensi manieron savi vian kompanion 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Kiu vi estas? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 la amiko de C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Li mendis la tutan lokon por mi 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Vi ĝenas nin 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 Tio estas tiel malĝentila 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Ni parolu ekstere 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Ni sufiĉe parolis 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Ĝis revido ekstere 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Tiu signalo signifas "Sekvu min" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Ĉu denove malĝusta? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Vi estas ruza. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Ankaŭ miaj amikoj, ĝi forfrotas 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Ĉu vi devas iri? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Jes 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Ĝi nur daŭros minuton 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Zorgu 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Zorgu 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 Mi vokis... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Purigis ĝin kun via estro 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Mi renkontas sinjoron Chan 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Fermu la parkejon por ni 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Trankviliĝu, mi pagas la fakturon 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Jes 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Vi aŭdis, ke sinjoro Lo, eliru 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Amuziĝu, sinjoro Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., kio okazas? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Mi volas, ke vi renkontu iun 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Mi dungis lin de eksterlande 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Sinjorinoj kaj sinjoroj 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alano! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Nevenkita malpeza ĉampiono 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Li batalos kun vi unu-kontraŭ-unu 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Sed mi estas meza pezo 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Tro da rando 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Sed se vi perdas 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Pensu pri la malhonoro 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Kreski 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Nuksoj! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Ludu ĉi tion por mi 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Neniu problemo 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Vi ne havas elekton 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Kial la gantoj? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Ĉi tio estas boksa matĉo 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Mi ne ŝatas kripligi homojn 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Kun gantoj, ĉu ĝi ne doloros? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Certe ĝi doloros 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Sed multe malpli 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Gardu vian kapon 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Muziko 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Faligu min kiel ajn vi povas 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Sed neniuj malpuraj lertaĵoj 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Oni diras, ke vi estas bonega batalanto. Venu 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Ili ne lasos vin foriri sen batalo 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Vi petas ĝin 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Ĉu vi pretas? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Kompreneble 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Alan multe perdas 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Ne 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Alan nur testas lin 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Li eluzas Chan 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Atendu 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Bone 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Ŝanĝante gantojn, kial? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Eĉ la probableco 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Pli granda la ganto, pli granda la handikapo 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 La pugnobatoj de Chan estas mildaj 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Mi iris longan vojon, mi ne volas mallongan ludon 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Ĉiu boksisto trejnas al sia propra muziko 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Kiam li batalas, ĝi donas al li ritmon 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 Kaj ritmo paŝas liajn paŝojn 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Chan havas neniun ritmon 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Li estas kontrolita fare de Alan 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Vi estas spertulo. Vi devus batali 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Ĝuste 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. kaj mi kutimis boksi 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Sed mi ĉiam perdis 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Do mi rezignis kaj fariĝis komentisto 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Ho? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Vi ŝatas tion pli bone? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Certe. Mi sonas tiel nevenkebla 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Sed mi estas same kiel vi infanoj 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Senhelpa 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Chan kutimis havi brilajn movojn. Nun li estas malordo 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Aĉetante kompaniojn anstataŭ trejni 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Malgajninto! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Chan estas nervoza. Ĝi estas finita 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Bona sukceso 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Sed ne sufiĉa potenco 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Venu! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Ĉu vi bone? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Vi venkas 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Jes! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Ni venkis! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Ni piedbatu lin dum li estas malsupren 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Mi diris al vi tiom da fojoj 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Ne estu tiaj malkuraĝuloj 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Gangante kontraŭ faligita viro 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Ne estas honoro en tio 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 Vi estas bona 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Prenu la aŭton 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Mia laboro estas farita. Li estas bona 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., ĉu vi bone? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Vi devas esti ravita 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Ne, sed mi pensis, ke mi estus 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Ĉu vi bezonas helpon? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Estro - Damne 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N., voku min 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Ĉu vi ne foriris? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Vi petis min atendi 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Mi venis por trovi vin 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Ĉu ili bandaĝis kontraŭ vi? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Ne, unu-kontraŭ-unu, mi perdis 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Vi kutimiĝos al ĝi 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Nur ŝercas 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Komencu trejnadon morgaŭ, vi venkos ilin 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Mi trejnos, sed ne por ili 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Por kio do? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Forta korpo, rapida menso 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Mi ne trejnis en aĝoj 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Via grandega gimnazio, kia malŝparo 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Mi malamas trejnadon sole 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Mi aliĝos al vi 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Kial esti tiel afabla al mi? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Vi estas riĉa 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Vi estas bela kiam vi ridetas 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Vi aspektis grumblema ĵus nun 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Tial vi perdis 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Restu kun rideto 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Ĉi tiuj vestaĵoj kaj ŝminko ne taŭgas por vi 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Forprenu morgaŭ 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Kial? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Diru unue jes 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Kial? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Diru unue jes! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Jes, nun kial? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Ludu! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Ĉu vi amas min? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Mi pensas, ke vi estas sufiĉe... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Respondu la demandon 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 La fakto estas... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Venu 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Respondu per 4 vortoj aŭ malpli 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 mi amas vin 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Aŭ mi ne faras 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Kiam vi englitis? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 Mi estas enamiĝinta 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Amo estas sonĝo... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Tio lasas nur malplenon 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Do ne trompiĝu de amo 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Vi estas tia optimisto 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Mi havas novaĵojn por vi 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Kio? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Longyi estas ĉi tie 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Li preskaŭ strangolis min 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Sed mi trankviligis lin 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 De tiam li estas ebria 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Mia kulpo 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Neniel 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Aŭskultu, amo ne estas simpatio 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Vi estas implikita kun Chan 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Ne lasu Longyi vidi vin 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Albert... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Atendu 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Lasu iri 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Ne 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Kuireja tempo 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Kuirejo! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 Mi bezonas... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Kio? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 Mi bezonas glason... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 Mi ricevos ĝin 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Eniru 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Neniu puŝado 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Albert... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Venu 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Kie estas la malfermilo? Albert... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Glata movo! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Tiel malvarme! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Nun kio? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Malfermilo 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Mi bezonas la malfermilon 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 Kie ĝi estas? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Rapidu! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Kio estas tio? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 La familio super ni 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Havas bubaĉon 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Ĉu de super ni? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Kie alie? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Ĝi estas de super ni 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 Ĝi estas tiu bubaĉo denove 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Malfermilo 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Forgesu ĝin 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Trinku ĝin tiel 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Atendu 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Venu, trinku kun mi, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Vi Bone? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Mi devas diri al C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Ludo estas amuza 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Ĝis ĝia sekreto estas malkaŝita 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Mi scias, ke li amas min 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Li preterlasas laboron por esti kun mi 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Mi sopiras lin tage kaj nokte 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Mi denove estas kiel infano 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Tiel ligitaj al li 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Mi vidas ion belan, mi volas ĝin por li 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Io okazas, mi volas diri al li 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Mi estas tiel feliĉa 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Kaj... tiel malvarme! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Vi estas enamiĝinta 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Ĉu vi bezonas ion? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Sake 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Finu vian vinon unue 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 Mi volas sakeon 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Nur atendu ekstere 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Sake 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Atendu 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Pardonu min 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Sake... - Ĝi venas 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Sake 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Ni kantu 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Ĉi tio ne estas karaokeo 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Ni ne havas tempon 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Ni dividos ĉi tion 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Tro multe 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Tute ne 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Sufiĉe 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Saluton 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Vi ebriiĝos 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Trinku ĝin 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Malsupren! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Ankoraŭ piedbatante. Dankon al Dio 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Ŝi estas sekura ĉi tie 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Jen ŝi 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Gloria estas bona amiko 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Ŝi estas tiu, kiu personigas min 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Ne malbone 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Vi sciis ĉiam 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Kial trompi min? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Vi komencis ĝin 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 La tuta amo... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Mi sentis inter ni 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Tio estis nur ago? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Nia feliĉo ne estis ago 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Se vi ŝatas, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 resti en Honkongo 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 Kio mi estas? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Unu el viaj virinoj? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 La botelo sendis min al vi 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Fabelo fariĝas... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 koŝmaro 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Mia granda buŝo 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Ne 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Rehavigu ŝin 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Ne 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Ĉu ni ne estis en la sama aviadilo? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Reen al Tajvano? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Jes 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Ĉu vi amuziĝis? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Estis bone 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Mi aĉetis multon, kio pri vi? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 mi... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Mi aĉetis rakonton 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Rakonto! Ĉu ĝi estas en oficeja konstruaĵo? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Ĉi tiu sinjorino aĉetis rakonton! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 La registaro pasis leĝo malpermesanta la uzon... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 de ne-biodiserigebla styrofoam 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 La akcioj de L.W. falis draste 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 De $6.80 ĝis $1.20 por parto 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Gravaj akciuloj forĵetas ilin 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Ĉu vi sciis, ke la leĝo estos pasigita? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Estis nur demando de tempo 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Ĉu ni prunteprenu monon? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Depende de vi infanoj 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Sinjoro Chan, vi ne devus aĉeti kompanion... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Tio iras laŭ la drenilo 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Nur por...evenigi 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Mi scias, kion mi faras 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Tio estas ĉio por hodiaŭ 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 La akiro estas iri? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Mi sciigos vin 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Amo estas kiel falantaj aceroj 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Kiel kio? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Kiel falantaj aceroj 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Kion tio signifas? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 Mi ne scias 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Mi neniam vidis vin tiel 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Papero ĉie 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Nur faru tion, kion vi devas fari 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Denove? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Forgesu ĝin 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Kio? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Nenio 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Lasu min sola 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Bone, vi estas la estro 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Estu tiel 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Ĉu vi enrompis? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Bona diveno 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 Sinjoro 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Voku 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Ili haltigos min 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Nur voku 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Vidu 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 Kion vi volas? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Vi ruinigis nian estron, perdis al ni niajn laborpostenojn 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Ni venis por repago! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Sinjoro Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Mi aŭdis, ke vi revenis en trejnadon 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Jes, mi estas 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Revanĉo? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Sinjoro Lo sendis vin? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Sinjoro Lo estas rompita 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Ne temas pri mono 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Ne nun 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Vi ne havas elekton 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Vi vere ŝatas batali, ĉu ne? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Nur kun la plej bonaj 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Pri kio ili parolas? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Ĉu vi neniam lernis la anglan en la lernejo? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Venu, vi scias 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Ne 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Bone 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Reguloj? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Neniuj reguloj 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Io ajn iras, sed neniuj malpuraj lertaĵoj 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Vi ŝatas blankan? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Ĉu vi certas? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 Mi estas certa 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Bona trejnado 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Atendu 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Nun kio? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Kio vi fartas?" En la angla? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Ĉu vi estas en ordo? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Ĉu vi estas en ordo? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Bone 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Sufiĉe bone 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 mi venas 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Preta 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Venu! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Ne maltrankviliĝu, estu feliĉa" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Preta? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Venu 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Ne maltrankviliĝu, estu feliĉa 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Ni dancu 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Ni finu 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Leviĝu... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 Sur viaj piedoj 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Ĉu vi bone? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 mi... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Bone 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Vi venkis 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 mi perdis 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Kial 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Funto por funto, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Li estus batinta min baldaŭ 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Vidu ĉu li fartas bone 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Estas malbone! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Ĉu vi flaras terebinton? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 La estro ekbruligas 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Mirinda! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Sed ni iros en malliberejon! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Ĉi tio estas nuksoj 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Rigardu ĝin 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Neniu ŝvito 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Hej, malliberejo aĉas, estro 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Vi - Jes 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Venu... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Ĉu vi kontrolis, ke estas neniu ene? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Certe faris 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Donu ĉi tion al paĉjo 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Diru al li, ke mi amas lin 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Donu ĉi tion al C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Diru al li, ke mi malamas lin 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Bone 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Ĉi tio estas por la policanoj 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Mi postulas ĉian respondecon 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Ĉu vere? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Vi malliberigos, ĉu ne ni? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Mi nek 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Staru flanken 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. kaj mi malsupreniras kune! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Ne faru ĝin, estro! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Miaj okuloj doloras 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Sed kio do? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 Mi ĉiuokaze mortos 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Adiaŭ, Mary 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Trankviliĝu, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Ĉio estas via kulpo 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Vi prenis ĝin tro malproksimen 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Paĉjo forĵetis min de la tabulo 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Mi havas nenion nun 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 Mi estas finita 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Kio pri ni, estro? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Ĉu ankaŭ ni finis? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Ĉu vi demandas min? - Jes 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Silentu! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Estro 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Bone nun? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Pli varma ankoraŭ 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Kiel estas tio? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Ĝuste ĝuste 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Viaj okuloj ankoraŭ doloras? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Kial esti tiel afabla al mi? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Vi volis ruinigi min 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Styrofoam estas malbona por medio 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Ĝi devas esti reguligita 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Tio motivigis mian akiron 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Ni estu partneroj 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 En reciklado de papero 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Tio ne estas kiel vi 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Ekde la gimnazio, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 vi devis bati min 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 En kio ajn ni faras 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Vi ŝtelis miajn amatinojn 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Kaj poste forĵetis ilin 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Neniam vere amis ilin 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Mi tiel malamis vin 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Ankaŭ mi malamis vin 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Ĉu vere? Por kio? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Por ĉiam ridado 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Por naskiĝi tiel riĉa 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Por via nomo 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Low Wow estas stulta nomo 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Mi malamis vin plej multe pro ŝtelado de mia hundido-amo, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Do ĝi resumas al Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Sed ŝi forĵetis min 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Ŝi edziĝis kun tio... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Law - Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Tiu nerdo 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 tiel obtuza 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Ni batalis dum tiom da jaroj 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Sed ni ĉiu ne kompromitis 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Por ami nur unu virinon 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Sed vi kriis "Adiaŭ Maria" ĵus nun 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Ŝi estas nenio 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Ne mensogu 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Ĉu vi ne estis fianĉino? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Kio okazis? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Mi forkuris 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Sed ŝi estas unu granda sinjorino 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Ni estis tiel feliĉaj kune 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Ridante la tutan tagon 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Tiel feliĉa 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Mi dezirus turni la horloĝon malantaŭen 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Sed ŝi translokiĝis eksterlanden 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Mi perdis la spuron de ŝi 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Kio estas malbona? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Ĝis poste 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Kio? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Ĉu mi diris ion? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Ŝipestro 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Via Bu revenis 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Jes, ŝi estas. Saluton 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Saluton! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Saluton! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Kio estas tio? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Ĉu iras al kolegio? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Konsiderante ĝin 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Vi ŝanĝiĝis 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Amo ŝanĝas homojn 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Ne rapidu... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 forgesi lin 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Aŭ ĝi plimalboniĝos 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Iun tagon, vi duŝiĝas, aŭskultas muzikon 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 Kaj subite rememoru lin 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Tiam vi forgesis lin 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Vi estas bela kiam vi ridetas 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Bu! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Albert! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Kie vi estis? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Mi estis tiel maltrankvila 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Vi ne estas vere mia tipo 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Mi ŝatas pli maljunajn virojn 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 Mi estas pli maljuna ol vi 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Mi volas diri ĉi tie 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Ĉi tie? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Se mi estus via knabino 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Ni disiĝos post 3 tagoj 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Sed mi... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Vi ricevos ĝin 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Mi tiom sopiras vin. Mi tiom zorgis pri vi 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Ĉi tiu devas esti via patrino 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Ĉi tio estas... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, mia amiko 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Ĉu vi povas esti mia adoptita frato? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Bona ideo 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Mi estas la adoptita patrino? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Atendu 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Kial ne? Panjo 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Filo 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 Panjo 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Mia Alberto 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Panjo! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Bu! Bu! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Vi sopiras min? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 mi sopiris vin. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Revenu 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Bu! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Mi sopiras vin - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Scram! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Estas vi, kiu ĉikanis mian filinon 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Ne, mi ne faris 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Ankaŭ vi faris 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Ŝi ĉiam ridis 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Nun ŝi apenaŭ ridetas 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Mia koro doloras pro ŝi 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Kion vi faris al ŝi? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Nenio 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Kial do ŝi estas tia? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Bonvolu lasi min paroli kun ŝi 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Lasu ŝin trankvila! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Nur lasu ŝin sola! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Mi ne parolas tajvanan 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Li diris lasu ŝin trankvila! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Batu ĝin! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Bu! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Perdiĝu -Bu! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Ekiru la vojon! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 mi... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Batu ĝin! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Estas bone 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Vi ĉikanis mian nevinon! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 Sinjoro 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Mi nur sidos ĉi tie 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Ne preterpasu min 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Vi paĉjo estas bonega ulo 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 Sinjoro 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Sinjoro... Sinjoro, vi estas en ordo? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Lasu nin solaj 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Nur 5 sekundoj kun ŝi, ĉu bone? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Perdo de tempo! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Sed, mi... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Silentu! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Bu! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Silentu! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Bu! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Silentu! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Bu! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 Mi avertas vin 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Aŭ vi mortigas min 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Aŭ lasu min paroli kun ŝi 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Bone, venu 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Venu... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Parolu 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Nun aŭ neniam 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Parolu... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Estas ŝia vivo 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Sed ŝi bezonas helpon 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Kial ĝeni? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Vi forlasis ĉi tiujn 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 Mi havas multe 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Mi alportis ĉinan potrizon 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Estas malvarme, sed ĝi estas via plej ŝatata 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Iuj malnovaj vestaĵoj kaj poto da rizo? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Estas pli 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Mi metis noton en ĉiun 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Dirante kion? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 mi amas vin. mi sopiras vin 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Neniam pli ol 4 vortoj 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Mi prenis horojn 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Tro da laboro 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Nur enmetu $1,000 en ĉiu kaj vi havas min 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Do ĉu vi amas min? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 mi amas vin 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Ekde kiam? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Ĉar vi ŝtelis mian nomkarton 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Kian deziron vi faris sur la boato? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Ĝi jam realiĝis 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Ĉesu plori 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Kisu ŝin! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Mi diros ĝin en la Kantona 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Kisu ŝin! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 Vi estas... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Ĉu mi konas vin? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Mi estas via najbaro 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Ve, mirinda! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Kial? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Nenio 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Rigardu ilin 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 La virinoj ĉi tie estas belegaj 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Mi devus havi... - Iru al la infero! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Mi volas, ke vi renkontu mian delfenon 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Ĉu vere? -Bu! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Ĉi tio!